Joséphine le Poittevin |
Lectrice-correctrice

Et si nous mettions
vos écrits en valeur ?

Basée à Montpellier, je relis tous vos écrits, que ce soit un livre, une candidature, un site Internet, un dossier universitaire ou professionnel...

Ce que je vous propose

Correction

Correction de la grammaire, de l’orthographe, de la syntaxe, de la conjugaison et de la typographie, suppression des pléonasmes et des barbarismes.

Réécriture

Propositions de reformulation lorsqu’il y a des répétitions flagrantes, suggestions de changements dans la phrase et recherche d’incohérences dans votre texte.

Remaniement

Réécriture de certains passages de votre texte, toujours avec votre accord. Vous restez maître de votre écrit, je vous accompagne pour le mettre en valeur.

thumbnail_IMG_1298

À propos de mon entreprise

Mon auto-entreprise est née le 6 juillet 2021.

Un an plus tard, j’ai décidé de faire un bilan sur tout ce que j’ai accompli. Accrochez-vous, j’avais déjà corrigé plus de six millions de caractères ! Ce chiffre ne cesse d’augmenter : aujourd’hui, j’en suis à vingt millions.

J’ai touché à tout : romans, sites Internet, recueils de poèmes, pièces de théâtre, dossiers universitaires et professionnels… La diversité me plaît énormément dans ce métier, je ne m’ennuie jamais.

J’ai des partenariats avec des maisons d’édition, pour une moyenne de cinq livres par mois, et je relis aussi des magazines de santé mensuels.
J’ai en plus travaillé avec de nombreux particuliers, via des plateformes d’auto-entrepreneurs telles que Malt et Upwork. 

Pourquoi avoir recours à une correctrice professionnelle ?

1

Certaines erreurs passent au travers des correcteurs automatiques. Antidote, qui est pourtant un outil performant, a quand même ses limites.

2

Le correcteur professionnel va repérer les barbarismes et les pléonasmes : monter en haut, sortir dehors, s’avérer vrai, marcher à pied…

3

Le correcteur professionnel peut proposer des reformulations lorsqu’il voit que certaines répétitions ou tournures sont gênantes. L’objectif est de rendre l’écrit le plus fluide et accessible possible.

4

La machine ne remplace pas l’humain, mais l’humain a besoin de la machine ! En tant que correctrice professionnelle, je suis accompagnée par des outils informatiques qui me sont aujourd’hui nécessaires.

5

La relation entre l’auteur et son correcteur est primordiale : il faut parfois débattre, proposer, échanger… On me demande souvent pourquoi j’ai modifié certains mots, je suis toujours contente d’expliquer les règles d’orthographe qui pourraient être compliquées à comprendre.

Témoignages

Je ne peux que recommander Joséphine : un naturel bienveillant toujours à l'écoute qui propose des relectures de qualité, un sens inné de la langue française qui permet des reformulations si le besoin s'en fait sentir, et enfin une personne passionnée par ce qu'elle fait et cela se ressent dans son travail ! Merci encore.
Guilhem Masson
Vous souhaitez valoriser vos écrits, qu'ils soient mémoire d'études, histoire de vie, site Internet, livre, lettre de motivation, CV ? Je recommande l'accompagnement de Joséphine avec qui j'ai travaillé. Elle organise son activité avec plusieurs étapes majeures : grammaire, orthographe et conjugaison seront passées au peigne fin et rectifiées ; des propositions de reformulation de phrases seront ajoutées pour faciliter la lecture et donner toute la puissance à votre texte ; des suggestions seront données pour mettre en valeur plus encore vos écrits en termes de structure, de références, d'émotion, d'idées. Les RDV réguliers avec Joséphine permettent d'échanger sur toutes ses propositions et de librement les accepter, modifier, refuser.
Christine de la Croix
Mme le Poittevin a su non seulement repérer les erreurs que d'autres relecteurs de ma thèse n'ont pas vues, mais elle a aussi su capter le sens de phrases mal agencées, qu'elle a reformulées avec brio. Je recommande fortement ses services.
Sylvain Pablo Rotelli
Joséphine a fait briller mon roman en français. Non seulement elle a réussi la correction, mais elle l'a également faite à temps (même un peu en avance) et en me tenant au courant tout au long. J'ai apprécié travailler avec elle et je la garderai certainement à l'esprit pour de futurs emplois possibles. Si vous êtes à la recherche d'une relectrice ou d'une correctrice en français, n'hésitez pas à contacter Joséphine.
Elodie Nowodazkij
J’ai fait appel aux services de Joséphine pour la correction de mon site Web professionnel. J’ai vraiment été étonné du résultat, je n’aurais jamais cru avoir laissé un si grand nombre de fautes ! Je serai bien plus à l’aise pour partager mon site Web auprès de mes prospects à présent.
Antoine Rougeaux

Mes derniers articles

  • Tache ou tâche ?
    Mince, ce n’est pas cette règle que j’offrirai aux élèves auxquels je donne des cours particuliers…  Ici, l’erreur est qu’il faudrait supprimer l’accent sur le...
  • Deux ans !
    Je me revois, il y a deux ans jour pour jour, complètement perdue quand un ami me montrait les démarches pour la création de mon autoentreprise...
  • Six millions de caractères
    Bientôt un an que j’ai lancé mon activité, l’heure est au bilan ! Un dimanche après-midi dans un train m’a permis de faire le tour...
  • « Relu par Joséphine le Poittevin. »
    « Relu par Joséphine le Poittevin. » Quand j’ai reçu la version papier d’un livre sur lequel j’ai travaillé, j’avoue avoir été très fière. Oui, mon nom...

Une question, un projet ou autre, n’hésitez plus 

laissez-moi un message