Joséphine le Poittevin | Lectrice-correctrice
Et si nous mettions
vos écrits en valeur ?
Basée à Montpellier, je relis tous vos écrits, que ce soit un livre, une candidature, un site Internet, un dossier universitaire ou professionnel...
Ce que je vous propose
Correction
Correction de la grammaire, de l’orthographe, de la syntaxe, de la conjugaison et de la typographie, suppression des pléonasmes et des barbarismes.
Réécriture
Propositions de reformulation lorsqu’il y a des répétitions flagrantes, suggestions de changements dans la phrase et recherche d’incohérences dans votre texte.
Remaniement
Réécriture de certains passages de votre texte, toujours avec votre accord. Vous restez maître de votre écrit, je vous accompagne pour le mettre en valeur.

À propos de mon entreprise
Mon auto-entreprise est née le 6 juillet 2021.
Un an plus tard, j’ai décidé de faire un bilan sur tout ce que j’ai accompli. Accrochez-vous, j’avais déjà corrigé plus de six millions de caractères ! Ce chiffre ne cesse d’augmenter : aujourd’hui, j’en suis à vingt millions.
J’ai touché à tout : romans, sites Internet, recueils de poèmes, pièces de théâtre, dossiers universitaires et professionnels… La diversité me plaît énormément dans ce métier, je ne m’ennuie jamais.
J’ai des partenariats avec des maisons d’édition, pour une moyenne de cinq livres par mois, et je relis aussi des magazines de santé mensuels.
J’ai en plus travaillé avec de nombreux particuliers, via des plateformes d’auto-entrepreneurs telles que Malt et Upwork.
Pourquoi avoir recours à une correctrice professionnelle ?
1
Certaines erreurs passent au travers des correcteurs automatiques. Antidote, qui est pourtant un outil performant, a quand même ses limites.
2
3
Le correcteur professionnel peut proposer des reformulations lorsqu’il voit que certaines répétitions ou tournures sont gênantes. L’objectif est de rendre l’écrit le plus fluide et accessible possible.
4
5
La relation entre l’auteur et son correcteur est primordiale : il faut parfois débattre, proposer, échanger… On me demande souvent pourquoi j’ai modifié certains mots, je suis toujours contente d’expliquer les règles d’orthographe qui pourraient être compliquées à comprendre.
Témoignages
Mes derniers articles
- Tache ou tâche ?Mince, ce n’est pas cette règle que j’offrirai aux élèves auxquels je donne des cours particuliers… Ici, l’erreur est qu’il faudrait supprimer l’accent sur le...
- Deux ans !Je me revois, il y a deux ans jour pour jour, complètement perdue quand un ami me montrait les démarches pour la création de mon autoentreprise...
- Six millions de caractèresBientôt un an que j’ai lancé mon activité, l’heure est au bilan ! Un dimanche après-midi dans un train m’a permis de faire le tour...
- « Relu par Joséphine le Poittevin. »« Relu par Joséphine le Poittevin. » Quand j’ai reçu la version papier d’un livre sur lequel j’ai travaillé, j’avoue avoir été très fière. Oui, mon nom...