« Relu par Joséphine le Poittevin. »
Quand j’ai reçu la version papier d’un livre sur lequel j’ai travaillé, j’avoue avoir été très fière. Oui, mon nom est sur la première page, entre celui de la traductrice et celui de la personne qui a dessiné la couverture. Ces petites victoires sont à célébrer. Mon nom est sur un livre, ça y est, c’est lancé, j’y crois.
On m’a beaucoup dit que je ne pourrai pas vivre du métier de correctrice, que j’aurai beaucoup de mal à trouver des clients, que c’est trop spécifique et que le marché du travail est saturé.
J’ai décidé de ne pas écouter ces paroles-là, de me lancer dans ma passion, tête baissée. Et maintenant, je consacre mes journées à corriger, réécrire, reformuler des livres pour des clients satisfaits. Ça fonctionne !
Que demander de plus ?
