« Raclette demain soir ?
_ Parfait, je peux amener Théo aussi ? J’emmènerai les enfants chez la nounou avant de venir. »
Mmmh, pas sûr.
Comment on peut différencier amener et emmener ?
Eh bien, c’est tout simple !
Amener met l’accent sur le lieu d’arrivée. Quand on amène quelqu’un quelque part, on le dépose seulement.
« J’amène les monstres chez la voisine avant ma soirée raclette. »
Emmener met l’accent sur le lieu de départ : on s’éloigne de cet endroit avec cette personne, pour rester avec elle une fois arrivés !
« J’emmènerai mon nouveau petit-copain, j’espère que celui-là te plaira ! »
(moyen mnémotechnique : emmener – ensemble)
Vous êtes stupéfaits (et non stupéfiés) ?
D’ailleurs, ne confondez plus : on amène / emmène quelqu’un, et on apporte / emporte une chose.
Quand vous organiserez la prochaine soirée fondue, faites en sorte que vos invités apportent du vin, et n’emmènent pas les enfants !
