Mince, ce n’est pas cette règle que j’offrirai aux élèves auxquels je donne des cours particuliers… Ici, l’erreur est qu’il faudrait supprimer l’accent sur le mot « tache » ! Une tache = une petite étendue de couleur (une tache d’encre, une tache de vin…). Une tâche = une chose que l’on doit effectuer. Tâchons de ne…
Je me revois, il y a deux ans jour pour jour, complètement perdue quand un ami me montrait les démarches pour la création de mon autoentreprise et m’assommait de termes comme « Acre », « BNC » et « CFE ». J’avais vingt-trois ans, j’étais pleine d’ambition et j’avais des projets plein la tête. L’anniversaire de mon autoentreprise, c’est le moment idéal…
Bientôt un an que j’ai lancé mon activité, l’heure est au bilan ! Un dimanche après-midi dans un train m’a permis de faire le tour des différents écrits que j’ai corrigés, et (merci Excel) le chiffre est là ! Près de six millions de caractères, c’est beau. J’alterne entre maisons d’édition et particuliers, et je…
« Relu par Joséphine le Poittevin. » Quand j’ai reçu la version papier d’un livre sur lequel j’ai travaillé, j’avoue avoir été très fière. Oui, mon nom est sur la première page, entre celui de la traductrice et celui de la personne qui a dessiné la couverture. Ces petites victoires sont à célébrer. Mon nom est sur…
« Pour plus de 80 % des sondés, les fautes d’orthographe, de grammaire ou de conjugaison et une mauvaise qualité d’expression à l’écrit “sont rédhibitoires à la lecture d’un CV ou d’une lettre de motivation” », selon une étude réalisée pour le Projet Voltaire. Imaginez : l’entreprise de vos rêves propose enfin un poste qui vous…
Pourquoi vous devriez faire appel à un correcteur professionnel, me demanderez-vous. C’est vrai, on a Word, Reverso, Scribens, Antidote… C’est très efficace, mais il manque la patte humaine. L’œil avisé pour tout vérifier. Quand on écrit “elles se sont téléphonées” sur Word, aucune suggestion de correction n’apparaît. Et pourtant… Rapidement : se téléphoner, verbe ici…
Notre langue française sonne si bien parfois ! Entre nous, qui n’aime pas les jeux de mots ? Qu’est-ce qui se cache derrière celui-là ? Vous la connaissez, la différence entre censé et sensé ? On écrit « sensé » quand on veut parler de quelqu’un ou quelque chose qui est plein de bon sens,…
« Force est de constater que force invités ne se sont pas déguisés pour Halloween. Quels forcenés ! Pourtant, ils le souhaitaient, en leur fort intérieur, mais n’en ont pas eu la force : ils ne sont plus dans la force de l’âge… » C’est un peu fort de café, tout ça. Vous avez repéré l’erreur ?…
« Raclette demain soir ? _ Parfait, je peux amener Théo aussi ? J’emmènerai les enfants chez la nounou avant de venir. » Mmmh, pas sûr. Comment on peut différencier amener et emmener ? Eh bien, c’est tout simple ! Amener met l’accent sur le lieu d’arrivée. Quand on amène quelqu’un quelque part, on le…